「惜敗」と言ってしまうところが図々しいのだけど、またダメだった。 結果発表の日は、結果だけ見て心が折れたので、2日間寝かせてようやく講評を細かく読んでみた。 点数だけ見ると「惜しい！」と思ってしまったが、講評を一つ一つ読んでいくと、これでもオ…

Wall Street JournalにKumbaya という謎の単語が出てきた ... a suddenly-rosier global outlook and President Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping breaking out into Kumbaya over trade, ... ジーニアスにも英辞郎にも出てこないけど、Weblio…

相変わらずうっかりミスが多い。 The next to blow という短い文を見てすぐに「殴り合いの次に」としてしまった。 正解は「次に爆発するのは」だったので、「あれ？爆発なんて辞書になかったな～」と思って、よく考えてみた。 nextはtheがついているので、前…

2度目のチャレンジ！ 今回は勘所がない分野で前回より難しかったけど、精一杯頑張りました。 土日に遊びに行っちゃって3日間しか無かったけど、仕事だったら７時間くらいの量を14時間くらいかけてやった。万が一、これで受かったら、時間かかりすぎて逆にピ…

昨日の「米経済の好調、トランプ氏の功績か」という記事で、気持ちいいほどトランプ大統領の悪口言ってたので、ここにとっておこう♪ He lies about almost everything, defies the law, violates the Constitution, disparages our foreign allies, stokes f…

「エコノミストを読む」教室のお仲間のおじさんが、私がちょいちょい構文を取り間違えているのを見かねて、本をくれたんですよ。 「基本からわかる英語リーディング教本」（ 薬袋 善郎） 表紙には「TOEICテスト、TOEFLテスト、英検、大学入試に対応」「基礎…

初めてのTQEの結果が戻ってきました。68点でした。惜しい！ なんか、１～５級に分かれてると思ったんだけど、スコアだけが書いてあった。 70点以上ないとダメなので、一緒なんだけど。 1回目でこんな惜しいなんて、いいとこ行ってんじゃない？とちょっと思っ…

日本語なのにまだまだ知らない言葉がたくさんある。 WSJの、日本の対外投資中国を上回っているという記事を読んで、ほんとに？と思ってIMFのサイトに見に行った。そうしたら、IMFのサイトに日本語表記があるのを発見して、「第39回国際通貨金融委員会（IMFC…

ぎりぎりになったけど、初めてのTQEを提出しました。 頑張ったけど、よくわからない箇所が3か所あったので、不安～～

「latency」をジーニアスでひくと 1 潜在、潜伏 2 《コンピュータ》待ち時間、呼び出し時間 と出てくる Wikipediaにはカタカナの「レイテンシ」で（２の意味で）載っているので、私が知らないだけですでにカタカナとして普及しているのかもしれない。 WSJで…

ちょっとこの辺りのお仕事募集でも見てみるかと、ウェブで探してみたら、翻訳を含む、しかも前職に少し似たような仕事を発見したので、派遣会社に登録に行ったら、「その案件はもう先週決まりました」と言われショックを受ける。Sというその派遣会社について…

誤訳撲滅運動の一環としてランダムハウス英和大辞典買った！ 古本なので送料込みで2500円以下だった。 15000円だったら超大事にしそうだけど、2500円なので線とかひいちゃうもんね。

アメリアもやめちゃったし、今年はTQEだ！ 早速3月分を申し込んだ。過去問も1回分だけだけどダウンロードした。 100点満点で採点してくれるみたいなので、なんか楽しそう。 年に４回あるから、50点スタートでも10点ずつ上がったら1年後には90点じゃない？ （…

去年もやったウォール・ストリート・ジャーナルの100円お試し、また始めることにします。 前回は、100円お試し期間が終わった後、数か月継続してやめたんだけど、購読後180日経過したらまた100円お試し出来ると書いてあったので申し込んでみたら出来ました♪ …

フェローアカデミーに通ってた時に始めたアメリア、更新しないことにしました。 トライアルの結果が芳しくなかったから、逆切れしたわけじゃないよ。 金融のトライアルが年に2回しかないので、年会費がもったいなくなっちゃったんだよねー。 このもったいな…

アメリアのトライアルが年に2回しかないので、その代わりにいいの見つけました。 サン・フレアアカデミーがやってる「TQE」っていう試験。 どこのを受けても私の実力は変わらないけど、年に4回あるというところが良い。とりあえず過去問を買ってやってみるこ…