ちょいちょい悩むんですが、私が目指すのは本当に金融翻訳でいいんでしょうか？？？ITのほうが近道なんじゃ・・・？ 【資格編】 「資格の王道」サイトで、私が持っている資格の難易度を調べてみると、 ・応用情報技術者（☆☆☆☆） ・データベーススペシャリス…

メリハリつけるために、なるべく定例トライアルは提出する方向でいこうと思ってます。なのでー、12月は「実務（ビジネス）」を提出しました。 次は、2月の「IT・テクニカル」のお題を見て決めます。（金融は年に2度しかないのでね。）

金融翻訳のトライアルでAAがもらえるのがいつになるかわからないので、ITのトライアルも提出しようかと思ったんだけど、こっちでAA貰える可能性のほうがもっともっと低そうなので、金融翻訳の勉強で出来ることを全部やってから考えることにした。 Global2jの…

ブログが滞りまくってるけど、勉強していないわけではない。（二重否定） アメリアの金融のトライアルを提出した。このタイプのトライアル、今回を逃すとまた1年ないので、一生懸命やった。（いや、いつも一生懸命だけど） 「AA」くれとか大それたことは言わ…

またサボってしまった。 実家に帰ってきてる。 紙と鉛筆と電子辞書だけで出来るかどうかやってみたが、 ・例文探すのが面倒くさい ・書いたり消したりするのが面倒くさい ・そもそも手で書くのは時間がかかる ということがわかった。 やらなくてもわかるだろ…

ずいぶんとブログをさぼってしまった。 10:00-12:00 アメリア・トライアル（IT)の復習アメリアのトライアル（IT)が戻ってきた。「C」だったのでショックだったけど、よく見たら、Aが1人、Bが6人で、Cが91人だったので、まあいっか（よくない）。ITは楽しいの…

今日はFinancial Timesが読めなかった。どういうルールなんだろうか？週に3本？キャッシュクリアしてもだめだった。謎だ。また明日アクセスしてみよう。 10:30-11:30 「The Economistを読む」カルチャースクールの復習。 14:00-17:00 The Economist 自主練 J…

9:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャースクールの予習。お題は「A new Brexit plan creates fresh depths of chaos」。 15:30-17:30 「The Economistを読む」カルチャースクール。今回も数か所間違えてた。ケアレスミスもあった。 =================…

10:00-12:00 Finantial Times 習氏の脱貧困対策に債務過多の民間企業が支援（8/3） 独裁制は本当に最悪だけど、貧困層を減らすよと習氏が言えば、官民がこぞってやるところがすごい。怖いけどすごい。 荒唐無稽な陰謀論者が大統領に近い米国の憂鬱 （8/3） …

8:30-12:00 Ameliaトライアル（ビジネス）昨日の続き。 13:30-15:30 Finantial Times ・ウォール街の花形 ＦＡＡＮＧからＭＡＧＡへ ・パキスタン新政権、国営企業民営化へ１歩 ・窮地のパキスタンが示す中国の不透明融資（社説） ・懸念は不要 米巨大ＩＴ企…

11:00-12:00 Ameliaトライアル（ビジネス）トライアルの調べものしてるときに、良い日英の資料をみつけたので、データベースに保存。すぐに飽きてしまった。（そしてもう終わるという、、、、だめだなー） ==================今日の勉強：1今週のの勉強：13

13:00-16:00 Ameliaトライアル（ビジネス）提出するかどうかわからないけどやってみた。お題は、フェアトレード。とりあえず終わったので、今日は寝かせておこう。 午前中に社宅の階段をデッキブラシで1階までごしごしやったら、めっちゃ疲れたので、今日は…

9:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャースクールの予習。お題は「A new Brexit plan creates fresh depths of chaos」。メイ首相が可哀そうになってきた。ほんと、よくまあ首相を引き受けたもんだ（そもそも）。ジョンソンに押し付けちゃえばいいのに…

9:00-12:00、14:00-15:00 「The Economistを読む」カルチャースクールの予習。お題は「A new Brexit plan creates fresh depths of chaos」。分かりにくい文章がでると、やる気がぐぐぐーっと減るの何とかしないと。 ==================今日の勉強：4今週の…

16:30-17:00 global2jの通信教育訳例を書き写した。英語が会話文になっていないときでも「」をつけるタイプらしい。会社によって違うのね。 今週は笑っちゃうくらい勉強せずに、ずーーーっとドラクエビルダーズやってた。3周ゴールしたので、ようやく気が済…

11:00-12:00、14:00-15:00 global2jの通信教育今月から新しく始めた通信教育。といっても添削はないので、自分で訳して自分でチェックするだけ。量もそんなに多くないので、すぐ終わってしまった。お安いからね~。 ==================今日の勉強：2今週のの…

10:30-12:00、13:00-14:30 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「Just another week in British politics」「must」も苦手だけど「as」も苦手。「～なので」なのか「～につれて」かいつも悩むわ～。 ドラクエビルダーズにドはまりしてしまい、今…

11:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「Just another week in British politics」 イギリスの大臣が相次いで辞任しているなんて知らなかった。WSJ読むのやめてから、すっかり世情に疎くなっている。よくないな～。日経でも読もう。 ==…

10:30-12:30 「The Economistを読む」カルチャー教室の復習。昨日は間違いが多かった。6か所間違って、うち半分がケアレスミス。あと、mustが苦手。つい「義務（ねばならない）」で訳してしまう。 ==================今日の勉強：2今週の勉強：10/25

先週の中国語ラジオ講座の分を取り戻すので、今週の英語の勉強はスタート遅め。 10:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「The Saudi revolution begins」 15:30-17:30 「The Economistを読む」カルチャー教室慌ててやったせいか、いつも…

9日間の夏休み終了。楽しかった！明日のエコノミストの宿題を急いでやる！ 11:00-16:00（実質4時間）「The Economistを読む」カルチャー教室の宿題、「How to ensure Muhammad bin Salman’s reforms succeed」一応ざっと最後まで。カタールが仲間外れされて…

台風がすごい！明日から夏休みで南九州に行くのに、大丈夫だろうか？Yahoo防災情報の頻度もさることながら、福岡市からの避難勧告のお知らせも多い。うちは周りにがけも斜面も氾濫しそうな川もないし、関係なさそうだけど、とにかく早くやんで欲しい。 9:00-…

一昨日は台風で教室に行けなかったり、昨日は外出してたりで、なんということでしょう、2日間全くやりませんでした。（そして今日も遅いスタート） 11:00-11:30 日本経済新聞（読むだけ） 11:30-12:00 Financial Times（日経）日経の翻訳記事は訳し方が親切…

WSJ、今日も使える。うーん、キャッシュが残ってるってことかな？知らんけど。 9:00-9:30 Wall Street Journal ロンドン金融街、EU離脱前にしぶとさ発揮（7/1） 「バンク・オブ・アメリカは、3人のシニアバンカーがパリへ異動すると発表した。3人がパリで使…

あれ？WSJ、今日も使えるぞ？支払は29日だけど、〆は月末なのかな？昨日、WJSの解約の電話なかなか繋がらなくて、途中で「日本語のオペレーターは全て対応中です。英語のオペレーターに繋いでよければ１を押してください」みたいなアナウンスが流れたとき、…

WSJ、今日も使えるっぽい。 9:00-11:30 Wall Street Journal エネルギー株の復活鮮明、ハイテク株から王座奪還へ（6/28） 【バロンズ】ESG投資はリターン低下につながるか（6/25） ビットコインにレポ取引導入の動き、先物に続く新手法（1/24） カタルーニャ…

2月から契約していたWall Street Journalを解約した。最初の3か月間は100円だったので、お金を払ったのは2ヶ月分。とても役に立つし面白いけど、毎月3000円はちょっともったいないので。半年したらまたトライアルできると、どこかで読んだので、8月くらいに…

暑い！とうとうエアコンの季節がやってきた！ 9:15-12:15 Wall Street Journal 危機の「亡霊」に悩まされる欧州、楽観は禁物（6/24） 米で身代金ウイルス拡大、新たな標的は「地方政府」（6/25） 中国ネット業界の次なる巨人、美団点評の野心（6/25） IT銘柄…

ダウが328ドル下落したので、日本の株価が気になって、、。いっつもつられて下がるけど、本当に関係あるの？も～。 9:00-12:00 Wall Street Journal トルコ大統領選、現職エルドアン氏が圧勝（6/24） エルドアン氏勝利、トルコへの信頼はもたらせず（6/25） …

エルドアン大統領が圧勝しましたね。トルコは大好きな国なので、怖いことにならないで欲しい。アタチュルクよ、再びいでよ！ 9:00-12:00 Wall Street Journal 【社説】外国人労働者受け入れは日本の宿命（6/21） 南米ガイアナ、大規模油田発見で大金持ちに？…