9:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャースクールの予習。お題は「A new Brexit plan creates fresh depths of chaos」。メイ首相が可哀そうになってきた。ほんと、よくまあ首相を引き受けたもんだ（そもそも）。ジョンソンに押し付けちゃえばいいのに…

9:00-12:00、14:00-15:00 「The Economistを読む」カルチャースクールの予習。お題は「A new Brexit plan creates fresh depths of chaos」。分かりにくい文章がでると、やる気がぐぐぐーっと減るの何とかしないと。 ==================今日の勉強：4今週の…

16:30-17:00 global2jの通信教育訳例を書き写した。英語が会話文になっていないときでも「」をつけるタイプらしい。会社によって違うのね。 今週は笑っちゃうくらい勉強せずに、ずーーーっとドラクエビルダーズやってた。3周ゴールしたので、ようやく気が済…

11:00-12:00、14:00-15:00 global2jの通信教育今月から新しく始めた通信教育。といっても添削はないので、自分で訳して自分でチェックするだけ。量もそんなに多くないので、すぐ終わってしまった。お安いからね~。 ==================今日の勉強：2今週のの…

10:30-12:00、13:00-14:30 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「Just another week in British politics」「must」も苦手だけど「as」も苦手。「～なので」なのか「～につれて」かいつも悩むわ～。 ドラクエビルダーズにドはまりしてしまい、今…

11:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「Just another week in British politics」 イギリスの大臣が相次いで辞任しているなんて知らなかった。WSJ読むのやめてから、すっかり世情に疎くなっている。よくないな～。日経でも読もう。 ==…

10:30-12:30 「The Economistを読む」カルチャー教室の復習。昨日は間違いが多かった。6か所間違って、うち半分がケアレスミス。あと、mustが苦手。つい「義務（ねばならない）」で訳してしまう。 ==================今日の勉強：2今週の勉強：10/25

先週の中国語ラジオ講座の分を取り戻すので、今週の英語の勉強はスタート遅め。 10:00-12:00 「The Economistを読む」カルチャー教室の予習、「The Saudi revolution begins」 15:30-17:30 「The Economistを読む」カルチャー教室慌ててやったせいか、いつも…

9日間の夏休み終了。楽しかった！明日のエコノミストの宿題を急いでやる！ 11:00-16:00（実質4時間）「The Economistを読む」カルチャー教室の宿題、「How to ensure Muhammad bin Salman’s reforms succeed」一応ざっと最後まで。カタールが仲間外れされて…

台風がすごい！明日から夏休みで南九州に行くのに、大丈夫だろうか？Yahoo防災情報の頻度もさることながら、福岡市からの避難勧告のお知らせも多い。うちは周りにがけも斜面も氾濫しそうな川もないし、関係なさそうだけど、とにかく早くやんで欲しい。 9:00-…

一昨日は台風で教室に行けなかったり、昨日は外出してたりで、なんということでしょう、2日間全くやりませんでした。（そして今日も遅いスタート） 11:00-11:30 日本経済新聞（読むだけ） 11:30-12:00 Financial Times（日経）日経の翻訳記事は訳し方が親切…

WSJ、今日も使える。うーん、キャッシュが残ってるってことかな？知らんけど。 9:00-9:30 Wall Street Journal ロンドン金融街、EU離脱前にしぶとさ発揮（7/1） 「バンク・オブ・アメリカは、3人のシニアバンカーがパリへ異動すると発表した。3人がパリで使…