「latency」

「latency」をジーニアスでひくと

1　潜在、潜伏

2　《コンピュータ》待ち時間、呼び出し時間

と出てくる

Wikipediaにはカタカナの「レイテンシ」で（２の意味で）載っているので、私が知らないだけですでにカタカナとして普及しているのかもしれない。

WSJでは「レイテンシー（機械同士の反応に要する時間）」となっていた。

時代についていかないと・・・・