4月10日の勉強

8:30-10:00 Wall Street Journal

• 米中貿易戦争、勝利の鍵は「レバレッジ」(4/9)
• 米中貿易紛争、80年代の日米摩擦と同じではない（4/9）
• ペイパル、銀行に代わる機能提供（4/9）
• 米司法省、バイエルのモンサント買収を承認へ（4/9）

貿易戦争怖い。戦争ってついてるだけでも怖いけど、本当の戦争に発展しないとは言えないところが一番怖い。のんきな事を言ってる場合ではないとわかってても、いつの時代もアメリカに言われっぱなしの日本国民としては、中国が返す刀でざっぱざっぱいくのが面白い感じもする。（まあアメリカ代表がトランプ氏だからというのもあるけど）

「レバレッジ」をカタカナのまま使う場合って、借りたお金で何かする場合だけかと思ったけど、最近は結構「どっちが力を持ってるか」みたいな時でみかける気がする。確かに日本語にしづらい単語かもしれないけど、これ職場で使ったら、調子に乗ってる人みたいになりそうｗ。

「There is a catch」で「落とし穴がある」という意味なのか～。Catchが捕えるものでワナということね。ほーほー。

08:30-12:00 フェロー・アカデミーの通信教育
第4回の講義（マクロ）と添削。
すごく時間をかけてやっているのに、誤訳をしていると凹む～。いつになったら誤訳がなくなるんだろう、私（涙）。この通信講座、最新情報や背景も含め、すごく丁寧に教えてもらえて、とってもいいんですよ。唯一の欠点は、もうすぐ終わってしまうこと。私の推測では、決算シーズンに入ると、講師の方の本業が忙しくなるからではないかと。講座が終わった後、私はどうしたらいいんだろう。。。。